Panel para Reportar Públicamente los Casos Escolares de COVID-19 es Lanzado en el Portal de Datos Abiertos de Connecticut

El Departamento de Salud Pública de Connecticut, en colaboración con el Departamento de Educación del Estado de Connecticut, lanzó un tablero para el reporte público de casos confirmados de COVID-19 entre estudiantes y personal de PK-12 en todas las escuelas públicas y privadas. Las tablas de datos pueden buscarse por escuela y se mantendrán en el portal de datos abiertos de Connecticut (data.ct.gov). Los datos informados se actualizarán semanalmente todos los jueves y reflejarán el total de casos de estudiantes y personal, así como los nuevos casos informados de la semana anterior.

Por Tribuna Staff | Translated by Jamal Fox & Alisson Ziza

El Departamento de Salud Pública de Connecticut, en colaboración con el Departamento de Educación del Estado de Connecticut, lanzó un tablero para el reporte público de casos confirmados de COVID-19 entre estudiantes y personal de PK-12 en todas las escuelas públicas y privadas. Las tablas de datos pueden buscarse por escuela y se mantendrán en el portal de datos abiertos de Connecticut (data.ct.gov). Los datos informados se actualizarán semanalmente todos los jueves y reflejarán el total de casos de estudiantes y personal, así como los nuevos casos informados de la semana anterior.

Todas las escuelas públicas y privadas de PK-12 de Connecticut están obligadas a informar sobre cualquier nuevo estudiante o miembro del personal de una escuela que se identifique con un resultado positivo confirmado en la prueba de COVID-19. Esto incluye a cualquier personal o estudiante que esté trabajando o asistiendo a un modelo de aprendizaje completamente remoto. Se ha instruido a los distritos a presentar sus informes el mismo día en que se notifica a sus escuelas o tan pronto como sea posible (por ejemplo, si se notifica un fin de semana).

Para equilibrar la transparencia y utilidad de estos datos con la necesidad de proteger la privacidad individual, se han aplicado reglas de supresión a la denuncia de casos escolares. Por ejemplo, si una escuela informa de 1 a 5 casos, se muestra <6 para des-identificar los datos. Si se informan 6 o más casos, se muestra el número exacto. Si no se informa ningún caso, se mostrarán 0 casos.

Cabe señalar que la experiencia en Connecticut desde que comenzó la reapertura para el año académico 2020-21 indica que la transmisión ha sido un evento poco común dentro de los edificios escolares, incluso en las comunidades con tasas de transmisión elevadas. Esto probablemente se deba al alto nivel de planificación y cumplimiento de las estrategias de mitigación diseñadas para prevenir la transmisión entre individuos.

Para acceder al portal, visite: https://data.ct.gov/stories/s/mpdc-p8wg

Para obtener la información más actualizada del estado de Connecticut sobre COVID-19, se alienta a los residentes a visitar ct.gov/coronavirus. Los residentes también pueden suscribirse a las alertas de mensajes de texto del estado enviando un mensaje de texto con la palabra clave COVIDCT al 888-777.

Las personas que tengan preguntas generales que no se respondan en el sitio web pueden llamar al 2-1-1 para obtener ayuda. La línea directa está disponible las 24 horas del día y cuenta con asistencia multilingüe. Cualquiera que esté fuera del estado o requiera un número gratuito puede conectarse a Connecticut 2-1-1 marcando 1-800-203-1234. Esto está diseñado para ser utilizado por personas que no sufren síntomas pero que pueden tener preguntas generales relacionadas con COVID-19. Se recomienda encarecidamente a cualquier persona que sienta síntomas que se comunique con su proveedor médico.