Nota de la Editora: Este artículo presenta Volviendo a Casa, una serie mensual de seis partes escrita por el periodista brasileño Jhonnathas Trindade sobre las experiencias de inmigrantes que regresaron a sus países de origen después de vivir en Estados Unidos. La serie analizará los factores sociales, pasados y presentes, relacionados con la migración de retorno, además de contar historias reales de personas que están reconstruyendo sus vidas en sus países. Una nueva entrega será publicada cada mes en Tribuna CT hasta diciembre de 2026.

Soy Jhonnathas Trindade, periodista y reportero de TV Globo, la cadena de televisión más grande de Brasil. Desde hace casi una década recorro distintas regiones del país contando historias que ayudan a comprender el tiempo que vivimos. A lo largo de este recorrido, he participado en la cobertura de acontecimientos de gran impacto, incluidos reportajes para Jornal Nacional, y he sido testigo de momentos que marcaron la vida de miles de personas. En cada reportaje aprendí que, detrás de los grandes acontecimientos, hay personas comunes enfrentando desafíos extraordinarios. Entre los muchos temas que he cubierto a lo largo de estos años, hay uno que siempre ha despertado mi interés de manera muy especial: la inmigración.

Una parte importante de mi trabajo se desarrolla en Governador Valadares, una ciudad del estado de Minas Gerais reconocida en todo Brasil por su histórica relación con la inmigración hacia Estados Unidos. Allí escuché los testimonios de hombres y mujeres que pasaron años intentando construir una nueva vida en otro país. Conocí familias separadas por la distancia, trabajadores que enfrentaron jornadas agotadoras, personas que alcanzaron estabilidad económica y otras que convivieron diariamente con el temor a la deportación. A pesar de sus diferentes experiencias, todas compartían una misma pregunta que parecía atravesar cada historia: ¿cómo volver a empezar después de regresar?

Fue a partir de ese contacto directo con estas trayectorias que nació De Vuelta a Casa, la serie que acompañará durante los próximos meses en las páginas de Tribuna CT. A lo largo de seis artículos, conoceremos las historias reales de personas que dejaron Estados Unidos y regresaron a sus países de origen. Aunque el enfoque principal estará en los brasileños, la propuesta va mucho más allá de contar experiencias individuales. El objetivo es comprender un fenómeno que ha adquirido nuevas dimensiones en los últimos años y que involucra políticas migratorias, economía, identidad, expectativas y, sobre todo, vidas transformadas por decisiones que cambiaron por completo su rumbo.

Detrás de cada regreso hay una historia única. Hay quienes fueron deportados. Hay quienes decidieron regresar por voluntad propia. Algunos volvieron por su familia. Otros comprendieron que permanecer en Estados Unidos ya no tenía sentido ante los cambios en las políticas migratorias, las dificultades económicas, la inestabilidad del mercado laboral o la incertidumbre sobre el futuro. Independientemente de la razón, todos tuvieron que enfrentar un mismo desafío: reconstruir sus vidas.

A lo largo de esta serie, comprenderemos qué motivó estas decisiones, cómo las políticas del gobierno de Estados Unidos influyeron en la vida de los inmigrantes y cuáles fueron las consecuencias emocionales, sociales y económicas de ese regreso. También descubriremos cómo es volver al país de origen después de haber vivido durante años en otra cultura, adoptado nuevas costumbres y construido una identidad entre dos mundos. Porque regresar a casa no significa, necesariamente, encontrar el mismo lugar que se dejó atrás. El tiempo transforma las ciudades, las familias y también transforma a quienes se marchan.

Los lectores también conocerán los desafíos de reincorporarse al mercado laboral, reconstruir los vínculos familiares, adaptarse a una realidad distinta de la que dejaron y planificar el futuro. ¿Existen suficientes oportunidades para comenzar de nuevo? ¿Es posible reconstruir la vida en Brasil? ¿O el sueño americano sigue vivo, incluso después del regreso? Estas preguntas estarán presentes en cada capítulo de la serie, siempre desde la perspectiva de quienes vivieron esta experiencia.

Más que presentar cifras o estadísticas, De Vuelta a Casa busca dar voz a las personas. Porque toda migración está hecha de decisiones, pérdidas, expectativas y nuevos comienzos. Y comprender estas trayectorias también significa comprender sus transformaciones y los desafíos de un mundo cada vez más marcado por la movilidad humana.

Lo invito a acompañarnos en De Vuelta a Casa. En las próximas ediciones conoceremos más de cerca la realidad de la migración local y a las personas que llevan en su equipaje mucho más que documentos o maletas: llevan historias de valentía, esperanza, resiliencia y la difícil tarea de descubrir que, a veces, regresar a casa es apenas el comienzo de un nuevo camino.

Para comunicarse con Jhonnathas Trindade, envíe un correo electrónico a jhonnathastrindade@gmail.com.