Pero si uno tiene prohibido el acceso a un seguro médico, este tratamiento quizás sea lo único disponible para usted.

En más de 700 testimonios escritos, virtuales y en persona ante el Comité de Servicios Humanos de la legislatura estatal el invierno pasado, las personas contaron historias como estas: de enfermedades crónicas no tratadas, temores por la salud de familiares mayores, preocupaciones sobre adónde acudir en busca de atención médica, emergencias y pérdidas significativas de ingresos por faltar al trabajo debido a enfermedades que no podían permitirse el lujo de diagnosticar o tratar. Los proveedores de servicios sociales, educadores, representantes sindicales, líderes religiosos, miembros de grupos de derechos de los inmigrantes (y un número significativo de profesionales y estudiantes de medicina) hablaron sobre cómo la falta de acceso a la atención médica afecta a las poblaciones que sirven. Mientras que menos del seis por ciento de los residentes de Connecticut en general no tienen seguro, el 58 por ciento de los 113.000 residentes indocumentados del estado carecen de cobertura.

Al impedirles, por regulaciones federales, obtener acceso a cobertura de seguro médico a través de Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP) o los mercados de la Ley de Atención Médica Asequible, los residentes indocumentados en todo EE. UU. a menudo evitan buscar atención hasta que están gravemente enfermos, lo que resulta no sólo en sufrimiento personal y catástrofe familiar, sino en miles de millones de dólares en costos de atención no compensados para hospitales de todo el país. Además, los seguros privados son prohibitivamente caros o las empresas rechazan las solicitudes por falta de números de seguro social.

Donde se encuentra Connecticut ahora

Hasta julio de 2023, 12 estados, incluyendo Connecticut, han brindado cierta cobertura a residentes indocumentados, con mayor frecuencia a niños y mujeres embarazadas, y cinco estados también cubren a adultos con ingresos elegibles, sin importar su estatus migratorio.

Los esfuerzos en Connecticut para ampliar la cobertura a los residentes indocumentados de Connecticut (principalmente mediant HUSKY, el programa estatal de Medicaid) han sido encabezados por HUSKY 4 Immigrants, una coalición de casi dos docenas de organizaciones estatales y locales que van desde grupos de derechos de inmigrantes y justicia social vecinales a organizaciones estatales enfocadas en la atención médica, educación sanitaria y equidad sanitaria. La coalición ofrece recursos educativos en varios idiomas (incluyendo árabe, criollo francés, portugués y español) a sus grupos miembros, ayuda a las organizaciones locales a conectar a los electores con sus legisladores y enseña habilidades de promoción, como escribir testimonios.

Connecticut Health Foundation ha apoyado a organizaciones dentro de la coalición por su trabajo de promoción y políticas para ampliar la cobertura desde 2019 y, en 2023, otorgó una subvención a la propia coalición.

A través del trabajo de educación y promoción de la coalición, las mujeres embarazadas indocumentadas obtuvieron acceso en abril de 2022 a la cobertura a través de HUSKY, y en abril de 2023 se agregó acceso a un año de cobertura de atención médica posparto. Además, a partir de enero de 2023, los niños indocumentados de 12 años y menores obtuvieron acceso a la cobertura HUSKY a través de Medicaid y CHIP. En julio de 2024, el límite de edad aumentará a 15 años.

Según Luis Luna, gerente de la coalición HUSKY 4 Immigrants, es hora de que Connecticut extienda la cobertura de salud de HUSKY a todos sus residentes elegibles sin importar su estatus migratorio. En su testimonio ante el Comité de Servicios Humanos, Luna señaló que “Sin cobertura, las personas a menudo atrasan la búsqueda de atención hasta que su estado, que de otro modo podrían manejarse fácilmente, requieren visitas al departamento de emergencias u hospitalizaciones. Si Connecticut quiere familias saludables y una fuerza laboral estable, próspera y bien preparada, el estado debe garantizar la igualdad de acceso a la cobertura”.

Luna destaca el enfoque estratégico que ha adoptado la coalición. “En 2019, cuando realmente comenzó nuestra campaña”, dice, “parecía imposible que Connecticut abriera Medicaid a nuestra población indocumentada. Pero hemos logrado apoyo al centrar la idea de que la atención médica es un derecho humano fundamental”.

El impacto económico de la expansión

Ese apoyo se demuestra en una encuesta realizada de forma independiente encargada por HUSKY 4 Immigrants en 2022, que indica que una clara mayoría de los votantes de Connecticut (57 por ciento contra 36 por ciento) están a favor de permitir que todos los residentes del estado con ingresos elegibles reciban seguro a través de HUSKY, sin importar su estatus migratorio. Si bien, según una investigación de RAND, esta expansión costaría al estado alrededor de $83 millones (alrededor del tres por ciento del presupuesto anual de Medicaid del estado), los inmigrantes indocumentados de Connecticut pagan impuestos federales sobre la nómina y la renta y contribuyeron con casi $198 millones en impuestos estatales y locales de Connecticut (cifra de 2018). Aun así, no pueden acceder a muchos de los programas que respaldan con su dinero de impuestos.

La expansión también tiene sentido económico, RAND estimó que ampliar la cobertura a todos los residentes que califican según sus ingresos, sin valer su estatus migratorio, ahorraría más de $60 millones en atención no compensada en el estado. Como señaló un representante de HUSKY 4 Immigrants en otra audiencia legislativa: “Al expandir HUSKY, estamos invirtiendo dólares ahora para ahorrar significativamente más a largo plazo”.

Empujando adelante

Si bien Luna tiene esperanzas de aprovechar los éxitos recientes al brindar cobertura a residentes indocumentados más jóvenes, enfatiza que el objetivo del grupo nunca ha sido cubrir solo a niños y jóvenes. Aunque quienes podrían apoyar el acceso a la atención médica para los niños indocumentados no siempre están de acuerdo con extenderlo a los adultos, "no queremos perpetuar la narrativa de que sólo los niños merecen atención médica", dice. "Incluso si su enfoque principal son los niños, deben comprender que la salud de los adultos tiene un efecto directo sobre los niños en sus vidas".

La coalición tiene la intención de seguir avanzando. “Si en cada sesión legislativa conseguimos una ampliación de dos o tres años”, dice Luna, “mi padre de 66 años, que tiene problemas cardíacos, no calificaría para la cobertura hasta que tenga cerca de 90 años. Él y otros que necesitan atención no tendrán que esperar tanto”.

Nota editorial:

A partir del 1 de julio de 2024, todos los niños de 15 años o menos calificarán para la cobertura HUSKY independientemente de su estado migratorio, siempre que sus familias cumplan con el límite de ingresos calificado.

Estos niños no solo tendrán permitido inscribirse en el programa, sino que también podrán mantener la cobertura hasta los 19 años. Pero los niños que tengan más de 15 años cuando comience la expansión no serán elegibles.

Para aplicar, llame al 1-855-805-4325. Hay traductor disponible.

O visite un especialista en inscripción de Access Health (o un consejero aplicado certificado) que pueda ayudarle a COMPLETAR su solicitud en persona. GRATIS. Visite https://www.accesshealthct.com, haga clic en obtener ayuda y seleccione Buscar especialista en inscripción.

Los siguientes centros de salud calificados a nivel federal tienen miembros del equipo de especialistas en inscripción de Access Health:

Connecticut Institute for Communities Inc.

132 Main Street - Danbury   06810
(203) 448-2668

Community Health Center, Inc

8 Delay Street Danbury   06810
(203) 797-8330