Las vacunas actualmente autorizadas en EE. UU. son altamente efectivas para proteger a las personas vacunadas contra el COVID-19 sintomático y grave. Las personas completamente vacunadas tienen menos probabilidades de infectarse y, si se infectan, de desarrollar síntomas de COVID-19. Tienen un riesgo sustancialmente reducido de enfermedad grave y muerte por COVID-19 en comparación con las personas no vacunadas. Las infecciones en personas completamente vacunadas (infecciones intercurrentes) ocurren solo en una pequeña proporción de personas que están completamente vacunadas, incluso con la variante Delta. Además, cuando estas infecciones ocurren entre personas vacunadas, tienden a ser leves. Sin embargo, la evidencia preliminar sugiere que las personas completamente vacunadas que se infectan con la variante Delta pueden ser infecciosas y pueden transmitir el virus a otras personas. 

Para los propósitos de esta guía, las personas se consideran completamente vacunadas contra COVID-19 ≥2 semanas después de haber recibido la segunda dosis en una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech o Moderna), o ≥2 semanas después de haber recibido una dosis de vacuna (Johnson & Johnson [J&J] / Janssen). Los datos sugieren que la respuesta inmune a la vacuna COVID-19 podría reducirse en algunas personas inmunodeprimidas, incluidas, entre otras, las personas que reciben quimioterapia para el cáncer, personas con cánceres hematológicos como la leucemia linfocítica crónica, personas que reciben células madre o trasplantes de órganos, personas que reciben hemodiálisis y personas que usan ciertos medicamentos que pueden mitigar la respuesta inmunitaria a la vacunación (p. ej., micofenolato, rituximab, azatioprina, anticuerpos monoclonales anti-CD20, inhibidores de la tirosina quinasa de Bruton). 

Resumen de cambios recientes al 27 de julio de 2021 

• Información actualizada para personas completamente vacunadas con nueva evidencia sobre la variante B.1.617.2 (Delta) que circula actualmente en EE. UU.. 
• Se agregó una recomendación para que las personas completamente vacunadas usen una mascarilla en entornos públicos interiores en áreas de transmisión sustancial o alta. 
• Se agregó información de que las personas completamente vacunadas pueden optar por usar una máscara independientemente del nivel de transmisión, particularmente si están inmunodeprimidas o tienen un mayor riesgo de enfermedad grave por COVID-19, o si tienen a alguien en su hogar que está inmunodeprimido, en mayor riesgo de enfermedad grave o no estar completamente vacunado. 
• Se agregó una recomendación para que las personas completamente vacunadas que tienen una exposición conocida a alguien con COVID-19 sospechado o confirmado se realicen una prueba de 3 a 5 días después de la exposición, y que usen una máscara en entornos públicos interiores durante 14 días o hasta que reciban un resultado negativo. resultado de la prueba. 
• Los CDC recomiendan el uso universal de mascaras al interior para todos los maestros, personal, estudiantes y visitantes de las escuelas, independientemente del estado de vacunación.

Puntos clave 

Las siguientes recomendaciones se aplican a entornos no sanitarios. Para obtener información relacionada con los entornos de atención médica, visite Recomendaciones actualizadas para el control y la prevención de infecciones en la atención médica en respuesta a la vacunación contra COVID-19. 

Las personas completamente vacunadas pueden: 

• Participar en muchas de las actividades que realizaban antes de la pandemia; para algunas de estas actividades, pueden optar por usar una máscara. 
• Reanudar los viajes nacionales y abstenerse de realizar pruebas antes o después del viaje y de la auto cuarentena después del viaje. 
• Abstenerse de realizar pruebas antes de salir de EE. UU. para un viaje internacional (a menos que el destino lo requiera) y abstenerse de la auto cuarentena después de regresar a EE. UU. 
• Abstenerse de realizar pruebas de detección de rutina en lo posible. Las infecciones ocurren solo en una pequeña proporción de personas que están completamente vacunadas, incluso con la variante Delta. Sin embargo, la evidencia preliminar sugiere que las personas completamente vacunadas que se infectan con la variante Delta pueden transmitir el virus a otras personas. Para reducir el riesgo de infectarse con la variante Delta y potencialmente propagarla a otras personas: los CDC recomiendan que las personas completamente vacunadas: 
• Utilicen una mascarilla en entornos públicos interiores si se encuentran en un área de transmisión considerable o alta. Las personas totalmente vacunadas pueden optar por usar una máscara independientemente del nivel de transmisión, especialmente si ellas o alguien de su hogar está inmunodeprimido o tiene un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave, o si alguien de su hogar no está vacunado. Las personas que tienen un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave incluyen a los adultos mayores y aquellos que tienen ciertas afecciones médicas, como diabetes, sobrepeso u obesidad y afecciones cardíacas. 
• Hágase la prueba si tiene síntomas de COVID-19. 
• Hágase la prueba de 3 a 5 días después de una exposición conocida a alguien con COVID-19 sospechado o confirmado y use una máscara en lugares públicos interiores durante 14 días después de la exposición o hasta que el resultado de la prueba sea negativo. 
• Aíslese si ha dado positivo por COVID-19 en los 10 días anteriores o si tiene síntomas de COVID-19. 
• Siga todas las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales aplicables.

Las personas inmunodeprimidas deben recibir asesoramiento sobre la posibilidad de una reducción de las respuestas inmunitarias a las vacunas COVID-19 y seguir las medidas de prevención actuales (incluido el uso de una máscara, mantenerse a 6 pies de distancia de otras personas con las que no viven y evitar las multitudes y espacios interiores con poca ventilación) sin importar su estado de vacunación para protegerse contra COVID-19 hasta que su proveedor de atención médica le indique lo contrario.