As vacinas atualmente autorizadas nos Estados Unidos são altamente eficazes para proteger as pessoas vacinadas contra a forma sintomática e grave da COVID-19. Elas possuem um risco substancialmente reduzido de adoecimento grave e morte por COVID-19 se comparado com as pessoas não-vacinadas. 

As infecções ocorrem apenas numa pequena proporção de pessoas que estão completamente vacinadas, mesmo com a variante Delta. Ademais, quando essas infecções ocorrem em pessoas vacinadas, elas tendem a ser casos moderados. Porém, descobertas preliminares sugerem que as pessoas completamente vacinadas que se infectam com a variante Delta podem ser infecciosas e propagar o vírus para outras pessoas.

Para fins desta orientação, as pessoas são consideradas completamente vacinadas contra a COVID-19 duas semanas após terem recebido a segunda dose numa série de duas doses (Pfizer-BioNTech ou Moderna), ou duas semanas após terem recebido uma vacina de única dose (Johnson & Johnson [J&J]/Janssen)†. 

Dados sugerem que a reação imunológica à vacina da COVID-19 pode ser reduzida em algumas pessoas com sistema imunológico comprometido, incluindo (mas não se limitando a) pessoas recebendo quimioterapia para câncer, com cânceres hematológicos como leucemia linfocítica crônica , pessoas recebendo transplantes de órgãos ou células tronco, pessoas recebendo hemodiálise e pessoas sob certos medicamentos que podem afetar a reação imunológica à vacina (como por exemplo micofenolato, rituximabe, azatioprina, anticorpos monoclonais anti-CD20, inibidores da tirosina quinase de Bruton).

 Sumário das Alterações Recentes a Partir de 27 de Julho de 2021

  - Informações atualizadas para pessoas completamente vacinadas dadas as novas descobertas sobre a variante B.1.617.2 (Delta) atualmente em circulação nos Estados Unidos.

- Adicionada uma recomendação para pessoas completamente vacinadas, para que usem máscara em áreas internas públicas com nível de transmissão substancial ou alto.

- Adicionada informação que pessoas completamente vacinadas podem optar por não usar máscaras independentemente do nível de transmissão, particularmente se possuírem sistema imunológico comprometido ou risco maior de adoecimento grave por COVID-19, ou se possuírem alguém em sua família com sistema imunológico comprometido, com risco maior de adoecimento grave ou não completamente vacinado.

 - Adicionada uma recomendação para pessoas completamente vacinadas cientes de terem sido expostas a alguém com caso suspeito ou confirmado de COVID-19, para que façam o teste 3 a 5 dias após terem sido expostas e para que usem máscara em áreas internas públicas por 14 dias ou até que recebam um resultado de teste negativo.

- Os CDC recomendam uso de máscara universal em áreas internas para todos os professores, funcionários, alunos e visitantes em escolas, independente do status de vacinação.

Pontos Principais

As seguintes recomendações se aplicam a outros estabelecimentos que os de saúde. Para informações relacionadas a estabelecimentos de saúde, Recomendações Atualizadas de Controle e Prevenção de Infecção para Estabelecimentos de Saúde em Resposta à Vacina da COVID-19 através do link.

 As pessoas completamente vacinadas podem:

- Realizar diversas das atividades que realizaram antes da pandemia; em algumas dessas atividades, elas podem optar pelo uso de máscaras.

- Resumir as viagens domésticas, absterem-se de fazer o teste antes ou depois da viagem, e de entrar em quarentena após a viagem.

- Absterem-se de fazer o teste antes de deixar os Estados Unidos numa viagem internacional (a menos que exigido pelo país de destino) e absterem-se de entrar em quarentena após retornar aos Estados Unidos.

- Absterem-se de fazer o teste de inspeção de rotina caso seja viável.

As pessoas vacinadas que se infectam com a variante Delta podem propagar o vírus para outras pessoas. Para reduzir o risco de infecção e propagação potencial para outras pessoas com a variante Delta: Os CDC recomendam que as pessoas completamente vacinadas:

- Usem máscara em áreas públicas internas caso estejam numa área com nível de transmissão substancial ou alto.         

 As pessoas completamente vacinadas podem optar pelo uso de máscaras independentemente do nível de transmissão, particularmente se elas ou alguém de suas famílias possuírem sistema imunológico comprometido ou risco maior de adoecimento grave, ou se alguém de suas famílias não estiver vacinado. As pessoas com risco maior de adoecimento grave podem ser adultos mais velhos e aqueles com certas condições médicas, como diabetes, sobrepeso ou obesidade, e problemas de coração.

- Façam o teste caso apresentem os sintomas da COVID-19.

- Façam o teste 3 a 5 dias após terem ciência de terem sido expostas a alguém com um caso suspeito ou confirmado de COVID-19 e usem máscara em áreas internas públicas por 14 dias após terem sido expostas ou até receberem um resultado de teste negativo.

- Isolem-se caso tenham recebido um teste positivo para COVID-19 nos últimos 10 dias ou caso apresentem os sintomas da COVID-19.

- Sigam todas as leis, regras e regulamentos federais, estaduais, locais, tribais ou territoriais aplicáveis.

As pessoas com sistema imunológico comprometido devem ser aconselhadas sobre o potencial de reações imunológicas reduzidas às vacinas da COVID-19 e para que sigam as medidas de prevenção atuais (incluindo uso de máscara, manter 2 metros de distância de outras pessoas com quem não moram, e evitar aglomerações ou espaços internos mal ventilados) independente de seus status de vacinação para que se protejam contra a COVID-19 até que recebam outra orientação de seus prestadores de serviços de saúde.